千翻儿、挤油渣儿、肉叽叽、皮砣……这些重庆言子时常从每个重庆人嘴里蹦出,大家天天说,都没啥特别的感觉。

    可离开老家北碚到外地生活已10多年的陈锐不一样,他担心自己和下一代会把这么多独特的重庆言子给忘了,于是以文图相配的形式将这些“言子”贴于博客中,引起各地重庆人的共鸣和外地人的玩味。

　　如今,已有80多个在网上口口相传的重庆言子,被陈锐梳理成书要上市了,取名《重庆语文》。它将是本土第一本文图结合的重庆言子书。

    离渝备感乡音亲切

    32岁的陈锐网名叫“蜂窝煤”。1994年,他到成都读大学随后工作,6年后又到上海工作,“每当打电话回乡跟父母通电话时,回家跟老婆吹牛时,都用家乡重庆话,那份亲切感特别浓。”和家人拉家常,不时从嘴里蹦出的重庆言子,让身在异乡的陈锐觉得特别安逸。

    “爸爸,上次我们去东方明珠‘打望’了一圈……”

    “儿子,你在那边过得如何,遇到难事‘搁得平’不？”

    “老婆,你看那个娃儿好乖哟,‘肉叽叽’的……”

    陈锐说,“要不是经常跟家人‘练习’这些重庆话,自己都会渐渐淡忘掉丰富的重庆言子。”

    2005年,陈锐担忧：“如果我和老婆定居上海,有一天有了孩子,他(她)肯定会学说普通话,但可比不上方言俚语有生命力和个性。”

    他顿生一个想法,“尝试挑选一些重庆言子,配上插图及注解,让孩子将来有兴趣去咀嚼。”

    喜欢绘画的陈锐说干就干,把自己了解的重庆言子一一记录下来,还邀家人及重庆的朋友“收罗”,整理出200多个重庆方言词语,并着手配画,加上独特的注解。

　　各地网友大呼“亲切”

    不存在、扑爬、逮猫儿、天棒、医闷鸡……色彩斑斓的图片、有趣的言子解释,亲友无不赞叹陈锐的创意。

    昨日,记者在陈锐的博客上看到,几十个文图相配的言子被贴出后,引来不计其数身在天南地北的重庆网友的共鸣,大呼“亲切。”

    很多外地网友也被这些重庆言子吸引住了,读了后乐不可支。“初看这些重庆话,我完全不懂,但一看图和注解就明白了,很有意思。”一福建网友回复说。

    2006年,从上海回到成都,在一家广告公司任创意总监的陈锐一直没停止图文创作,灵感来时,一天能整出好几个。记者 朱阳夏